Problem z oswojeniem jednorożca -- The Unicorn whispering problem

[THE ENGLISH VERSION IS BELOW POLISH VERSION. SCROLL DOWN TO READ IN ENGLISH]

POLISH

Madame GT

Chciałbym pisać jak najlepiej

te wszystkie drogi

z muzą od wyścigów

co trzyma podkowę jednorożca

zaklnąć wszystkie konie

mechaniczne przeciwników

w Wonderlandzie Atari

(uciąć im głowę!)

trafiać do bram Edenu

i dotknąć drugiego nieba

Dziękuję Ci nasz prezesie-poeto za ten wierszyk… może nie do końca go rozumiem, ale wiem, że potrzebujecie mojego błogosławieństwa :-D, a raczej pomocy, żeby w końcu osiągnąć upragnione 10 000 punktów.

Dowiedziałam się, że Mateusz ma jeszcze pewne problemy z dotarciem do nas. Najprawdopodobniej pojawi się w naszym klubie gdy „dotkniemy drugiego nieba”

Postanowiłam więc trochę pouczestniczyć w wyzwaniach międzyklubowych.

Daj mi jeszcze jakieś dwa dni, drogi Martinezie… już ja oswoję tego jednorożca ;-)

ENGLISH

Madame GT

I would like to pen the best
those all roads

with the racing muse
who holds the unicorn shoe

to whisper all horse
powers of the opponents

in Atari Wonderland
(cut off their head!)

passed through the Eden gates
to reach the second heaven

Big thanks for our poet-leader for writing this poem for me…Unfortunately I don’t understand it fully, but I know that you are in need…so I’m giving you my blessing :-D, or rather my help to reach this desired 10 000 points.
I have just received a message, that Mathew has had little problems with reaching us. He will appear in our club when we finally “reach the second heaven”.

I have decided to take part in interclub races.
Just give me two days more, Dear Martinez…I will whisper this unicorn ;-)