Madame, milion i miki67 -- Madame, milion and miki67

[ENGLISH VERSION IS BELOW POLISH VERSION - SCROLL DOWN TO READ IN ENGLISH]

POLISH

W oczekiwaniu na wielki powrót Mateusza, Madame GT opowiedziała mi w kolejnym liście o jej poczynaniach:

W końcu nie po to zostałam tymczasowym menadżerem aby nic nie załatwiać. Załatwiłam Ci więc nowego członka klubu. Nazywa się miki67, wozi się tutaj od ok. 2 miesięcy. Zaprosiłam go do klubu, gdzie przelał grzecznie 10 tysięcy dolców na konto, a potem sprawdziłam jego umiejętności. Jest to dobry kierowca, kulturalny i komunikatywny. Takich kierowców nam trzeba.

Dzięki niemu klub zarobił garść punktów. Nie mogę się doczekać awansu klubu na kolejny poziom. Mam nadzieję, że razem z Mikim67, Mateuszem i innymi (mam nadzieję, aktywnymi) członkami klubu pokażesz innym klubom na co was stać. 

Tymczasem ja wygrałam właśnie puchar Ibizy i przelewam kolejny milionik na konto klubu. Jeśli więc chodzi o  finanse, to mamy już górki. Pozdrawiam, Madame GT

---

To mnie cieszy Madame, bardzo cieszy. Dziękuję za pomoc w poszukiwaniu nowych członków i finansowaniu klubu. Pytałaś dlaczego jestem poetą. Oto odpowiedź:

Refleksjo_log

Ta noc ta muzyka
ten klub Markrox
mają w sobie pustkę
anioła

Wszyscy tacy wylogowani...
Przyszłaś jedną z wielu mlecznych dróg
czy dotarłaś po gwiazdach
do serca?

Samochody już śpią
Jutro przynosi nowe wyzwania
Teraz to
my
wyjdziemy mu naprzeciw
w słonecznych koronach

ENGLISH

We’re still waiting for Matthew’s return. Meanwhile I just received another letter from Madame GT. She “reported” her Test Drive activity:

I’m a temporary club manager to give a hand and we have positives:-) New player is our member! His nickname is miki67 and he politely transferred 10 thousand dollars to the club account. He also has great skill and driving style that’s for sure. Checked:-) I think that he’s a person we need now.

The club has already earned a bunch of points thanks to his attitude. I think that you guys together with other (active I hope:]) members are going to show the others what you’re made of.

I have just won the Ibiza Championship and I’m transferring another million dollars straight to the account Our finances are OK for now. Goodbye, Madame GT

---

Music for my ears Madame. Really. Big thanks for helping me with all this. You asked me why I’m poet. Here’s your answer:

Thought_log

This night, this music
this Markrox club
have infinite void of angel with-

everyone-in logged out…
Have you arrived wandering one of many milky ways
or have you reached the heart
linking through the stars?

The cars are sleeping
Tomorrow brings new challenges
Now is our time to mark to rock
and face the next day
in the solar crowns