Madame, milion i miki67 -- Madame, milion and miki67

[ENGLISH VERSION IS BELOW POLISH VERSION - SCROLL DOWN TO READ IN ENGLISH]

POLISH

W oczekiwaniu na wielki powrót Mateusza, Madame GT opowiedziała mi w kolejnym liście o jej poczynaniach:

W końcu nie po to zostałam tymczasowym menadżerem aby nic nie załatwiać. Załatwiłam Ci więc nowego członka klubu. Nazywa się miki67, wozi się tutaj od ok. 2 miesięcy. Zaprosiłam go do klubu, gdzie przelał grzecznie 10 tysięcy dolców na konto, a potem sprawdziłam jego umiejętności. Jest to dobry kierowca, kulturalny i komunikatywny. Takich kierowców nam trzeba.

Dzięki niemu klub zarobił garść punktów. Nie mogę się doczekać awansu klubu na kolejny poziom. Mam nadzieję, że razem z Mikim67, Mateuszem i innymi (mam nadzieję, aktywnymi) członkami klubu pokażesz innym klubom na co was stać. 

Tymczasem ja wygrałam właśnie puchar Ibizy i przelewam kolejny milionik na konto klubu. Jeśli więc chodzi o  finanse, to mamy już górki. Pozdrawiam, Madame GT

---

To mnie cieszy Madame, bardzo cieszy. Dziękuję za pomoc w poszukiwaniu nowych członków i finansowaniu klubu. Pytałaś dlaczego jestem poetą. Oto odpowiedź:

Refleksjo_log

Ta noc ta muzyka
ten klub Markrox
mają w sobie pustkę
anioła

Wszyscy tacy wylogowani...
Przyszłaś jedną z wielu mlecznych dróg
czy dotarłaś po gwiazdach
do serca?

Samochody już śpią
Jutro przynosi nowe wyzwania
Teraz to
my
wyjdziemy mu naprzeciw
w słonecznych koronach

ENGLISH

We’re still waiting for Matthew’s return. Meanwhile I just received another letter from Madame GT. She “reported” her Test Drive activity:

I’m a temporary club manager to give a hand and we have positives:-) New player is our member! His nickname is miki67 and he politely transferred 10 thousand dollars to the club account. He also has great skill and driving style that’s for sure. Checked:-) I think that he’s a person we need now.

The club has already earned a bunch of points thanks to his attitude. I think that you guys together with other (active I hope:]) members are going to show the others what you’re made of.

I have just won the Ibiza Championship and I’m transferring another million dollars straight to the account Our finances are OK for now. Goodbye, Madame GT

---

Music for my ears Madame. Really. Big thanks for helping me with all this. You asked me why I’m poet. Here’s your answer:

Thought_log

This night, this music
this Markrox club
have infinite void of angel with-

everyone-in logged out…
Have you arrived wandering one of many milky ways
or have you reached the heart
linking through the stars?

The cars are sleeping
Tomorrow brings new challenges
Now is our time to mark to rock
and face the next day
in the solar crowns

Reaktywacja klubu Markrox i list od Madame GT - Markrox Club reactivated and the letter from Madame GT

[ENGLISH VERSION IS BELOW POLISH VERSION - SCROLL DOWN TO READ IN ENGLISH]

POLISH

Z racji tego, że zawody przeprowadzone na "wyspie" Kołodziejewo już się zakończyły, pora przejść do działań mających "przywrócić do życia" klub Markorx. 

Niestety, pierwszy zwycięzca konkursu TDU2 do tej pory nie pokazał się ani na Ibizie ani na Oahu. Jeśli chodzi o drugiego zwycięzcę, pojawi się on niebawem - wraca z wakacyjnego wypadu. 

Korzystając więc z czasu wolnego od wyzwań międzyklubowych (które nota bene nie zostały jeszcze w ogóle zorganizowane) postanowiłem zarobić w kasynie pieniądze na rozwój klubu. Dziś przelałem mój urobek czyli 3 miliony dolarów.

W międzyczasie uzbierałem nawet trochę członków klubu. Jest ich już 6-ciu, jednak trudno mi się z nimi skontaktować co do działań. Jednak przynajmniej na papierze jest się czym chwalić (8-miu członków to juz kolejny poziom klubu).

Jedyne czego nam (lub raczej mi) brakuje to punktów z wyzwań międzyklubowych. Czekam więc na Mateusza z którym porządnie zreaktywujemy klub. Czekam także na pozostałych członków - mam nadzieję, że w końcu się ze mną połączą we wspólnym działaniu.

W reaktywacji będzie nam jeszcze pomagać Madame GT - ta kobieta na czas nieobecności Mateusza pełni rolę menadżera Markrox. Oto list, który przysłała mi po przyjęciu jej do klubu:

DROGI MARTINEZIE S.! 

Dziękuję za przyjęcie mnie do klubu. Na prawdę chętnie pomogę. Dopiero co się rozkręcam tu na Ibizie, dając łupnia tym głupim burżujom w kolejnej edycji Słonecznej Korony. Niebawem wystartuję w Pucharze Ibizy. Wygraną, czyli okrągły milion dolarów przeznaczę na konto Markrox. Może to nie aż tyle co te trzy miliony, które wygrałeś w kasynie (zauważyłam, że powiększył ci się biceps prawej ręki - ile razy pociągnąłeś za tą dźwignię jednorękiego bandyty?:-D...btw a tak w ogóle to ty jesteś chyba leworęczny, tak?)

Nie wiem czy będę uczestniczyła tak często w zawodach międzyklubowych, ale wiedz, że będę wspierała klub finansowo, a także mentalnie - będę waszą muzą wyścigową i nie tylko...gdy już złapiecie wenę, będziecie wygrywać :-). 

Pozdrawiam z mojej rezydencji w Sant Jordi. PS Dlaczego jesteś jedynym poetą w TDU?

Madame GT

 Na pytanie dlaczego jestem jedynym poetą w TDU, odpowiem później, Madame. Pora zająć się klubem!

ENGLISH

The competition took place on "Kolodziejewo Island" and ended, so it's time to reactivate Markrox Club.

Unfortunatelly the first winner of TDU2 Competition haven't appeared till now not on Ibiza nor Oahu. But, the second winner - Mat
tthew - will accessible soon. He comes back from holidays.

So taking advantage of this freetime when i'm not busy in making inter-club challenges (which I haven't organised yet to be honnest:-]), I decided to make some money in the casino with the destination to develop my club. I earned 3 milon dollars and transfered it straight to the club account.

In the meantime I've gathered some members. There are six of them for now, but I can't contact with them to make some activities. Altough with this semi-fake team (God bless their presence:-] ) I need only 2 new members to get to the next level of the club.

The only think that we (or I) need is experience points obtained from inter-club challenges. I'm waiting for Matthew which help me in this process of reactivation. And I'm waiting for other members too - I hope that they will join us to keep Markrox Club still alive - together.

We also have a great woman Madame GT. She declared to help us with making this club going. She is the manager, but only temporarily until the time when Matthew comes. Here is the letter that she sent after joining the club::

DEAR MARTINEZ S.! 

I'm writing to thank you for your invitation to Markrox Club. I really want to help you. I'm just starting here on Ibiza beating these stupid rich-ones (with little cojones). I'm about to start racing in Ibiza Championship. And the prize meaning 1 milion dollars will go to Markrox Club. Maybe it's not as much as your 3 milions earned in casino (I noticed that your left bicep has growth - how many times you had pulled the lever of the automat?:-D...by the way you are left-handed person, yep?)

I'm not sure if I will be able to attent to your inter-club races as farquent as I would have wanted, but I can assure you that I'm going to support your club financially and mentally - I'll be your racing muse and not only...when you get the inspiration, you will be winning.

Greetings from my mansion in Sant Jordi. PS Why are you the only poet in TDU?

Madame GT

I will answer later Madame, now it's time to take care of the club!